Prihlasovací formulár prekladateľa

  • kontaktné údaje

meno a priezvisko
vek
adresa
telefón/mobil
e-mail
fax

  • pozícia

študujem na (škola)  v   ročníku
pracujem v (firma)  ako 
mám živnosť/firmu áno   IČO  DIČ 
nie
prekladám v oblasti pre EU ekonomika právo poľnohospodárstvo
stavebníctvo strojárstvo medicína elektrotechnika
iné

  • jazyky

môj materinský jazyk je SJ   iný  
prekladám do jazykov
prekladám z jazykov
tlmočím do jazykov
tlmočím z jazykov
môžem prekladať dopoludnia popoludní večer cez víkendy
expresne (preklady prijaté a odovzdané v rámci jedného dňa)


S ohľadom na moje iné povinnosti dokážem reálne preložiť stránok za týždeň.

  • prax


V prekladateľstve mám prax rokov, v tlmočníctve rokov.


Ako tlmočník/prekladateľ som pracoval/a pre tieto firmy/agentúry:

  • vzdelanie

moje najvyššie dosiahnuté vzdelanie (jazykové)
moje najvyššie dosiahnuté vzdelanie (iné ako jazykové)
študoval som v zahraničí (napíšte čo)
pracoval som v zahraničí (len relevantná prax)

  • technické vybavenie

mám vlastný počítač áno   nie
mám iný prístup k počítaču áno, a to:   v práci,   v internetovej kaviarni,   inde  
nie
mám stály prístup na e-mail áno   nie
mám iný prístup na e-mail áno, a to:   v práci,   v internetovej kaviarni,   inde  
nie
mám skener áno   nie
mám tlačiareň áno   nie
mám fax áno   nie
mám iné vybavenie

  • iné schopnosti

ovládam grafiku áno   nie
aktívne pracujem v TRADOSe áno   nie
viem vytvárať internetové stránky áno   nie
viem (iné)
ešte chcem o sebe povedať...

Potvrdzujem, že som všetky údaje vyplnil/a pravdivo.



Prikladám preložené skúšobné preklady (ak máte viacero dokumentov, zbaľte ich do formátu zip)

preklady




Ak máte záujem o spoluprácu, stiahnite si, prosím, formulár pre uchádzačov o spoluprácu, vyplňte ho a  pošlite nám ho spolu so SKÚŠOBNÝMI PREKLADMI, ktoré si taktiež môžete stiahnuť na našej internetovej stránke. Skúšobné texty na preklad sú k dispozícii v rôznych jazykoch a pokrývajú rôzne tematické okruhy. Vyberte si, prosím, text, ktorý najlepšie zodpovedá Vašim jazykovým znalostiam a schopnostiam a preložte ho.

Naše služby

Ponúkame kompletné jazykové služby:

Otázky a odpovede:

Quotation mark D. Jakuš - riaditeľ Profesia.sk

Preklady webových stránok majú svoje špecifiká. Online ich dôsledne rešpektuje a hľadá pre nás optimálny text. Quotation mark

... / / Preklady / Objednávací formulár / Prihlasovací formulár