Spoločnosť Agentúra ONLINE, s.r.o., poskytuje preklady do a z veľkého množstva jazykov. Preklady vo vybraných jazykových kombináciách prechádzajú po dokončení ešte obsahovou, gramatickou a štylistickou korektúrou, ktorá je už započítaná do ceny prekladu.
Zameriavame sa hlavne na preklady ekonomických alebo právnických textov, druhú polovicu tvoria technické preklady najmä z oblasti strojárstva, elektrotechniky, energetiky, chémie alebo informačných a komunikačných technológií. Ďalej ide o internetové stránky, listy, reklamné texty, novinové články a podobne.
Používame prekladateľský softvér Trados, Transit, prípadne iné systémy podľa želania zákazníka. Preklad môžeme dodať v akomkoľvek bežne dostupnom formáte, ako je .doc, .pdf, .rtf, .txt, .xls, .ppt a iné.
Najčastejšie vykonávame najmä preklady do a zo slovenčiny, ale aj kombinácie rôznych jazykov s českým, maďarským, poľským, ruským a ďalšími jazykmi.
|
|
a opačne. Všetky tieto kombinácie je možné skombinovať s češtinou, väčšinu aj s maďarčinou, poľštinou a ruštinou.
Preklady medzi angličtinou, nemčinou, francúzštinou, taliančinou, španielčinou, holandčinou a švédčinou na jednej strane a litovčinou, lotyštinou, estónčinou, slovinčinou, chorvátčinou, srbčinou, rumunčinou, bulharčinou na strane druhej.
Preklady v týchto jazykových kombináciách
|
Spoločnosť Agentúra ONLINE, s.r.o., poskytuje tlmočenie do a z najpoužívanejších jazykov. Tlmočenie vykonávajú veľmi skúsení prekladatelia s praxou v tlmočení, ktoré má svoje osobitosti. Vykonávame simultánne (väčšinou kabínkové), konzekutívne (veta po vete) i telefonické tlmočenie. Ponúkame aj kompletnú prípravu obchodných rokovaní, ktorá sa skladá z prekladov dokumentov pred rokovaním, organizácie rokovania, cesty a ubytovania, ako aj tlmočenia na rokovaní, a tiež následného spracovania a prekladov dokumentov po rokovaní.
Najčastejšie vykonávame tlmočenie v týchto jazykových kombináciách:
|
a podobne.
... / Pracovné ponuky / Prečo my? / / Preklady