Sme stredne veľká firma, pre ktorú sú kvalita prekladov a spokojnosť zákazníkov rozhodujúcimi ukazovateľmi. Na rozdiel od veľkých spoločností s mnohými pobočkami dôkladne preverujeme kvalitu každého prekladu.

Naši korektori aj pri väčšom rozsahu dokumentu pozorne kontrolujú jeho konečnú verziu, aby bol preklad naozaj kvalitný, verný a zodpovedal súčasnej úrovni jazyka. Pritom však nemôže byť vyhotovený otrocky, ale s citom pre význam a štylistiku. Prekladáme zmysel a celkový význam, nie len jednotlivé slová.

Do tímu prekladateľov patria ľudia s výbornou znalosťou prekladaných jazykov (zväčša profesionálni prekladatelia), a tiež skúsenosťami a znalosťami prekladanej problematiky. Mnohí z nich strávili dlhší čas v zahraničí štúdiom jazyka, v ktorom vyhotovujú preklady (prípadne dlhodobo žijú v zahraničí).

Agentúra ONLINE je od roku 2004 externým zmluvným dodávateľom prekladateľských služieb pre Európsku komisiu – číslo zmluvy 18131. Vďaka vysokej kvalite našich prekladov a primeranej cene sa v jednotlivých tematických podskupinách Európskej únie umiestňujeme na popredných miestach v rebríčku dodávateľov.

Náš tím tvorí skupina profesionálov, ktorí majú v oblasti prekladateľských a tlmočníckych služieb dlhoročnú prax.