Poznáte to. Niekoľkokrát po sebe skontrolujete text a nenájdete v ňom žiadnu chybu. Ten istý text potom dáte na kontrolu niekomu inému a objaví v ňom poľahky chyby, ktoré ste Vy prehliadli. Preto naše preklady kontroluje okrem samotného prekladateľa aj interný kontrolór.
Vďaka systému štyroch očí tak garantujeme kvalitu a spoľahlivosť.
V Agentúre Online kladieme veľký dôraz na optimalizáciu procesov. V praxi to znamená, že sa dôsledne vyhýbame tomu, aby sa niečo dialo náhodne. Preto po preklade posiela náš pracovník text automaticky na kontrolu internému korektorovi. Keďže je to súčasť nášho systému práce, deje sa tak vždy a Vy tak máte istotu, že za svoje peniaze dostanete prvotriedny produkt.
Pri bežných prekladoch do slovenského jazyka skontrolujeme preložený dokument v slovenskom jazyku po gramatickej a štylistickej stránke.
Pri bežných prekladoch z/do anglického, francúzskeho a nemeckého jazyka v kombinácii so slovenčinou skontrolujeme preložený dokument po obsahovej, gramatickej a štylistickej stránke.
„Kontrola 4 očami“ Vás nestojí nič navyše. Je to štandardná súčasť nášho systému pre maximalizáciu kvality.
... / Referencie / Spolupráca / Cenník / Kontrola 4 očami
